Keine exakte Übersetzung gefunden für قضية اغتيال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قضية اغتيال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Yo también necesito el dinero, para resolver el asesinato de mi prometida.
    و أنا أحتاج للمال أيضاً, لأحل قضية إغتيال خطيبتي
  • Lo están investigando por el asesinato de Lincoln.
    والبيت الأبيض يحقق معه في قضية اغتيال لينكولن
  • Operaciones me dice... ...que todavía estás trabajando en el asesinato de la alcaldesa... ...pensé que ya habíamos terminado con eso.
    قسم العمليات يخبرني أنك ما زلت تعمل على قضية اغتيال العمدة ظننت أننا انتهينا من هذا
  • La Comisión también ha investigado y evaluado si estos posibles móviles permiten establecer una posible relación entre los otros casos en que la Comisión presta asistencia técnica y el asesinato de Hariri.
    وعملت اللجنة أيضاً على تقصي وتقييم الطريقة التي ربما يمكن فيها لهذه الدوافع المحتملة أن تربط بين قضية اغتيال الحريري والقضايا الأخرى التي تقدم اللجنة مساعدة تقنية بشأنها.
  • Por último, no puedo concluir mi declaración sobre el Oriente Medio sin agradecer a las Naciones Unidas por haber respondido al llamamiento del Líbano en el sentido de prestar asistencia en la investigación del asesinato del difunto Primer Ministro, Sr. Rafik Hariri.
    أخيرا، لا يسعني قبل ختام بياني حول الحالة في الشرق الأوسط، إلا أن أتوجَّه بالشكر والعرفان إلى الأمم المتحدة لتجاوبها مع طلب لبنان المساعدة في التحقيق في قضية اغتيال رئيس وزراء لبنان الأسبق السيد رفيق الحريري.
  • El Consejo de Seguridad se ha mantenido unido en sus esfuerzos para que este país pueda recuperar su plena soberanía, incluso investigando y haciendo justicia en el caso del asesinato del ex Primer Ministro Rafik Hariri.
    لقد كان مجلس الأمن موحدا في معالجة هذه المسألة، بما يمكّن ذلك البلد من استعادة سيادته كاملة، بما في ذلك إلقاء الضوء على قضية اغتيال رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري، وتحقيق العدالة في تلك القضية.
  • La Comisión observa que las pruebas obtenidas en el caso Hariri y en algunos de los otros atentados, incluido el reciente asesinato de Antoine Ghanem, confirman que los perpetradores o grupos de perpetradores tenían y siguen teniendo a su disposición en Beirut una capacidad operacional muy desarrollada y avalada por conocimientos técnicos, equipo y recursos muy específicos.
    وتشير اللجنة إلى أن ما كُشف عنه من أدلة في قضية اغتيال الحريري وبعض الاعتداءات الأخرى، بما فيها اغتيال أنطوان غانم، الذي وقع مؤخرا، يؤكد أن الفاعلين أو مجموعات الفاعلين كان ولا يزال لديهم قدرات عملياتية متطورة ومكثفة متاحة لهم في بيروت وتستند إلى خبرات ومعدات وموارد بالغة التخصص.
  • En cumplimiento del mandato del Consejo de Seguridad, la Comisión ha seguido prestando asistencia técnica a las autoridades del Líbano en sus investigaciones en curso de otros 18 casos, incluido el asesinato del parlamentario Antoine Ghanem, el 19 de septiembre de 2007.
    واصلت اللجنة، عملا بالولاية التي أسندها إليها مجلس الأمن، تقديم المساعدة التقنية للسلطات اللبنانية في التحقيقات التي تجريها في 18 قضية أخرى من بينها اغتيال أنطوان غانم النائب في مجلس النواب في 19 أيلول/سبتمبر 2007.